techn BOGATYNIA/ZGORZELEC godz